Technique
PDF accessibles : le angle mort de la conformité RGAA
Les documents bureautiques entrent dans le périmètre du RGAA. Ce qu'exige un PDF accessible, quand il faut le corriger, et quand il vaut mieux publier en HTML.
Les documents comptent dans le périmètre
Le RGAA ne s'arrête pas au HTML. Les documents bureautiques mis à disposition en téléchargement — PDF, Word, tableurs, présentations — font partie du périmètre dès lors qu'ils portent de l'information ou une démarche. Pour beaucoup de collectivités et d'entreprises, c'est le principal gisement de non-conformité, et le plus ignoré.
Ce qu'exige un PDF accessible
- un balisage structurel : titres, paragraphes, listes réellement identifiés, pas seulement mis en forme ;
- un ordre de lecture cohérent, indépendant de la mise en page visuelle ;
- des alternatives pour les images porteuses d'information ;
- des tableaux avec en-têtes déclarés ;
- une langue du document renseignée, et un titre dans les propriétés ;
- pour un formulaire PDF, des champs étiquetés et parcourables au clavier.
> Un PDF scanné n'est pas un document — C'est une image. Sans couche texte issue d'une reconnaissance de caractères, il est totalement inaccessible, et aucun balisage ne le rattrapera.
Corriger à la source
Un PDF accessible se fabrique avant l'export : styles de titres dans Word, alternatives renseignées, tableaux propres, puis export en PDF balisé. Reprendre le balisage après coup dans un éditeur PDF est un travail long et coûteux, à réserver aux documents qu'on ne peut pas régénérer.
La question à se poser
Ce document a-t-il besoin d'être un PDF ? Un formulaire, un horaire, une actualité, une délibération sont presque toujours mieux servis en HTML : responsive, indexable, accessible par défaut, modifiable. Le PDF se justifie quand la mise en page fait foi — un document officiel à imprimer, par exemple.
---
À lire aussi